この「氷本（ひょうほん）」というウェブサイトをつくるきっかけは、無謀にもサイト管理者である朱位昌併（あかくら・しょうへい）がアイスランド語－日本語辞典（今後、氷和辞典）をつくり始めたことだった。
当初は、辞書をつくる過程について主に記述する予定だったが、結局、朱位の専門分野であるアイスランド文学（とくに翻訳）についてや、それ以外のアイスランドに関連することについても（専門外だが）書くことにした。
日本語での情報が少ないアイスランドについて、すこしでも誰かの何かしらの役に立てば、と密かに願っている。
「氷本」のドメインの一部は、「アイスランド（語）の－日本（語）の」を意味する「íslenskur-japanskur」の略字であり、アイスランド語の外国語辞典につけられる形容詞と同様のものだ（たとえば、氷英辞典なら「íslensk-ensk orðabók」となる。辞典は女性名詞）。
ここに、ウェブサイトをつくり始めた初期の方針が、残っている。だが今は、「アイスランドのことを日本語で書く」くらいの広がりをもったドメインにする方針だ。
gTLDのうちで「.net」を選んだ理由は、言うも恥ずかしいことなので、特に述べない。好きに想像していただければよろしいかと。