カテゴリー: 翻訳

雄鶏の卵から生まれる動物だか化け物だかをスコッヴィンという。雄鶏が老いたときに産む卵は牝鶏のものに比べると随分と小さいのだが、その卵が孵って出てくるのがひどい害獣で、その目に見られたものは即座に息絶えてしまう。つまりは、...

曰く、スコッヴィンとは狐と猫のあいだに生まれるのであり、猫の方が母である。スコッヴィンは、産まれてくる前にかならず殺されねばならない。* スクッガバルドゥルというのは父系が猫で母系が狐であり、誰かの家畜を八つ裂きにするた...