hafsauga （中）
［意味］沖
［用例］Þeir reru báti út í hafsauga. 彼らはボートを沖へ向かって漕いだ。
［備考］直訳すると「大洋の目」を意味する。「沖へ、沖に」を意味する「út í hafsauga」とひとまとめで使われることが多い
hlaupa eins og fætur toga
［意味］全力疾走する
［用例］Ｈún hleypur eins og fætur toga. 彼女は全力疾走する。
［備考］直訳すると「足を引っ張るように走る」を意味する。「eins og」の代わりに「sem」が使われることも（特に古いテクストで）ある。